지난 12월 3일부터 16일까지 2주 동안 국회도서관 1층 중앙홀에서는 ‘국회도서관 프랑스 도서전’이 개최됐다. 이번 행사는 주한 프랑스문화원이 주한 프랑스 대사관 내로 이전하면서 지난 7월 프랑스 도서 1324권을 국회도서관에 기증한 계기로 마련됐다. 전시에는 국내에서 접하기 어려운 다양한 분야의 프랑스 도서들이 전시됐다.

 

12월 3일 개막식에는 문희상 국회의장과 한‧프랑스 의원친선협회임원, 유인태 국회사무총장 등 국회 주요 인사들이 참석했고 파비앙 페논 주한 프랑스 대사 등 프랑스 측 대표인사와 국내 프랑스 문화 전문가 등 200여 명이 참석했다. 이날 허용범 국회도서관장은 “프랑스 도서전은 프랑스 문화를 다양한 도서로 접하는 좋은 기회가 될 것이고 양국 간 문화 교류 증진에도 도움이 되기를 기대한다”고 밝혔다.

 

프랑스 도서전의 전시 주제는 ‘프랑스를 보다’, ‘프랑스를 읽다’, ‘프랑스 의회를 가다’ 등 세 분야로 구성되었고, 정치·사회·역사·철학 등 인문·사회과학 분야 도서와 미술·복식·건축·도시계획 등 예술 관련 도서, 의회·법률 관련 도서 등 500여 권이 전시되었다.

 

전시에는 인상적인 도서들이 상당수 전시됐다. 빅토르 위고, 프랑크 틸리에 등 유명 프랑스 작가의 소설 원어본과 한글 번역본, 황석영, 정유정 등 한국 작가의 소설 국어본과 프랑스어 번역본이 함께 전시되었다. 또한 한국인이 사랑하는 프랑스 시·소설, 평소 접하기 어려운 프랑코포니(프랑스어권) 문학, 아름다운 프랑스 풍경을 담은 영상도 함께 등장했다.

 

특히 그동안 일반인이 볼 수 없었던 도서도 다수 전시됐다. 교과서에 등장하는 장 자크 루소의 ‘사회계약론’이나 최초의 한불사전인 ‘한불자전’도 공개됐다. ‘한불자전’은 일본 요코하마에서 1880년에 출판된 것으로 1890년 캐나다 선교사 제임스 게일이 출판한 ‘한영사전’ 보다 빨리 나온 최초의 근대적인 국어사전이다. 노벨문학상 수상 작가로 유명한 르 클레지오의 ‘빛나: 서울 하늘 아래’도 눈길을 끌었다. 해당 작품은 서울에 있는 대학에 갓 입학한 소녀가 불치병에 걸린 여성 살로메에게 다섯 편의 이야기를 들려주는 내용으로 한국을 배경으로 펼쳐진다.

 

문학 작품 뿐만 아니라 다양한 형태의 도서들도 함께 전시됐다. 프랑스대사관이 출간한 두 권의 사진집은 한국전쟁에 참전한 프랑스인들의 모습을 담았다. 당시 프랑스는 유엔군 프랑스대대 3개 대대, 약 3천 500명을 파병했다. 책 속에는 이들이 활약했던 전적지 사진들이 등장한다. 사진 속에는 프랑스 대대 지휘 아래 함께 싸운 한국인 용사들의 모습도 등장해 국적을 초월한 전우애도 느낄 수 있다.